Speaking Golf: Aprende con OpenGolf y English & Golf toda la terminología de nuestro deporte

14 mayo, 2014 | Redacción

Seguir a @opengolf_news

Speaking Golf En ocasiones mientras vemos un torneo de golf en la televisión y se oye a Tiger o a Rory gritar a sus bolas o a los comentaristas emplear términos desconocidos nos preguntamos que es exactamente lo que dicen.

El lenguaje del golf en inglés es muy diverso y en muchas casos no tienen sentido con el normal significado. Por ejemplo se utiliza la palabra Morder para querer decir Frenar.

Para entender esos significados, OpenGolf, en colaboración con English & Golf, presentan su iniciativa denominada Speaking Golf.

Speaking Golf es un servicio en el que, semana a semana, examinaremos palabras, expresiones, dichos y la terminología de golf en inglés.

Cada siete días, incluiremos un sección de audio que permitirá entender la pronunciación correcta de cada una de esas palabras, así como el uso real de cada una de ellas para entender la diferencia entre el término golfístico y la vida real.

Comenzamos la sección con cinco términos, Address, Alignment, To Attend (the flag), Albatross y Approach, además te ofrecemos su pronunciación y significado en inglés y español pinchando AQUÍ

WORD	GOLF	NON GOLF
Address	The «set up» position of the player and club as they stand over the ball	Location of a building or person
Address	Posición del jugador cuando esta encima de la bola con el palo	Dirección
Alignment	The position of the player (feet / hips / shoulders / eyes) in relation to the target	Same as golf
Alignment	La posición de los pies, caderas, hombros y ojos en relación con el objetivo (direccional)	Igual en la vida real
To Attend (the flag)	To hold the flag while a player makes his putting stroke. As the ball approaches the hole, the person removes the flag from the hole	To be present To look after / watch over
To Attend (the flag)	Sujetar el palo de la bandera mientras el otro jugador esta pateando. Cuando la bola se acerca se saca del hoyo	Asistir Cuidar
Albatross	A score of 3 under par. A 2 on a Par 5. In the US referred to as a double eagle	A type of bird (now extinct)
Albatross	Cuando haces menos de tres golpes en un hoyo. Es decir un 2 en un par 5	Un tipo de pájaro en extinción
Approach	A medium distance shot that follows a drive (par 4) or the third shot on Par 5s – which a player tries to get the ball onto the green	Movement towards
Approach	Un golpe que normalmente esta a media distancia con la intención de ponerla en green	Movimiento hacia un lugar y objetivo